Podnošenje projekta ventila

Oct 11, 2018

 

E. Podnošenje ponuda

1.     Brtvljenje, označavanje i podnošenje ponude

35.1 Ponuditelj je dužan zapečatiti izvornik i svaku kopiju tehničkog prijedloga, izvornik i svaku kopiju prijedloga cijene u odvojenim omotnicama, s propisanim oznakom "Izvorni tehnički prijedlog, prijedlog originalne cijene", "Kopija br. 1 - tehnički Prijedlog, primjerak br. 1 - prijedlog cijene " itd. Prema potrebi. Sve zajedno u jednoj zapečaćenoj omotnici.


35.2         Ponuditelji moraju biti pravilno označeni natječajima kako se ne bi smjeli miješati s drugim vrstama dopisivanja koja se također može dostaviti ili poslati poštom ili kurirskom službom. Unutarnje i vanjske omotnice moraju:

                      (a)               nositi ime i adresu Ponuditelja;

                      (b)               biti adresiran na Kupca kako je navedeno pod ITT podstavkom 36.1;

                      (c)              nose specifičnu identifikaciju ovog natječajnog postupka navedenog u ITT pododjeljku1.2 i sve dodatne identifikacijske oznake kako je navedeno u TDS-u; i

                     (d)              podnijeti izjavu "NE OTVARAJU PRIJE ...", vrijeme i datum otvaranja ponuda, kako je navedeno u ITT pod-točki 42.2

 

35.3         Ponuditelj je isključivo i u cijelosti odgovoran za prethodno otkrivanje podataka o natječaju ako se omotnica (e) ne pravilno zapečaćena i označila.

 

35,4       Ponude se dostavljaju ručno ili poštom, uključujući kurirske usluge na mjesto određeno u ITT podstavku 36.1.

 

35.5       Ponude se podnose na temelju ovog Natječajnog dokumenta koji je izdao Kupac.

 

35.6       Kupac će na zahtjev dostaviti ponuditelju potvrdu o datumu i vremenu kada je zaprimljena ponuda.

 

35.7         Kada je to navedeno u TDS-u, ponuditelji imaju mogućnost podnošenja ponuda elektroničkim putem.

 

35,8         Ponuditelji koji dostave ponude elektroničkim putem dužni su slijediti postupke elektroničkog podnošenja ponuda navedenih u TDS-u.

2.     Rok za podnošenje ponuda

36,1       Ponude se dostavljaju Naručitelju na adresu navedenu u TDS-u i najkasnije datum i vrijeme navedeno u TDS-u .


36.2       Kupac može, po vlastitom nahođenju na opravdano prihvatljivim razlozima, propisno zabilježiti, produžiti rok za podnošenje ponude, kako je navedeno pod ITT Pododjeljkom 36.1, u kojem slučaju će sva prava i obveze Kupca i Ponuditelja koji su ranije bili podvrgnuti roku do novog roka produženog.

3.     Kasni natječaj

37.1       Svaki Natječaj koji je Naručitelj primio nakon roka za podnošenje ponuda kao što je navedeno pod ITT podstavkom 36.1, mora biti proglašen LAKOM, odbijen, vratio Ponuditelju neotvoren.

4.     Izmjena, zamjena ili povlačenje ponuda

38,1      Ponuditelj može izmijeniti, nadomjestiti ili povući Ponudu nakon što je podnesen slanjem pisane obavijesti koju je potpisala ovlaštena potpisnica koja je propisno zapečaćena i mora sadržavati primjerak ovlaštenja (punomoć), potvrđen potvrdom valjanosti isprave kao što je navedeno u ITT klauzuli 34.3, pod uvjetom da je takav pisani obavijest, uključujući potvrdu, primio Kupac prije roka za podnošenje ponuda kao što je navedeno pod ITT podstavkom 36.1.

5.     Izmjena ponude

39.1        Ponuditelj neće biti dozvoljen da preuzme svoj izvorni Natječaj, ali će mu biti dopušteno da dostavi odgovarajuću izmjenu na svoj izvorni Natječaj označen kao "MODIFICATION".

6.     Zamjena natječaja

40.1       Ponuditelj neće biti dozvoljen da preuzme svoj originalni Natječaj, ali će mu biti dopušteno da podnese drugi natječaj označen kao "SUBSTITUTION".

7.     Povlačenje ponude

41.1        Ponuditelju je dopušteno povlačenje svoje ponude s pismom oduzimanja označen kao "POVLAČENJE".

 

F. Otvaranje ponuda i ocjenjivanje

8.     Otvaranje ponuda

42.1      Natječaj je otvoren od strane Odbora za otvaranje ponuda.

 

42.2      Natječaji za tehnički prijedlog otvorit će se javno odmah nakon roka za podnošenje ponuda na mjestu, datumu i vremenu kako je navedeno u TDS-u, a najkasnije u roku od tri sata nakon isteka roka za dostavu. Otvaranje ponuda ne odgađa se zbog izostanka Ponuditelja ili njegovih predstavnika.

 

42.3      Svaki specifični elektronički postupak otvaranja ponuda zahtijeva se ako je elektronički natječaj dopušten pod ITT podstavku 35.7, kako je navedeno u TDS-u.

 

42.4      Osobe koje nisu povezane s Natječajem ne smiju se prisustvovati javnom otvaranju ponuda.

 

42.5      Ponuditelj mora uredno ovlastiti predstavnike ponuditelja. Ponuditelji ili njihovi ovlašteni predstavnici moći će prisustvovati i svjedočiti otvaranju ponuda, te će potpisati registar koji dokazuje njihovu prisutnost.

 

42.6      Autentičnost povlačenja, zamjene ili izmjene originalne ponude, ako ih je ponudio Ponuditelj na određeni način, pregledava i ovjerava Odbor za otvaranje ponuda temeljem dokumenata podnesenih pod ITT Pododjeljkom 38.1.

 

 


42.7 Prijedlog cijene ostaje neotvoren i bit će u pritvoru kupca do trenutka otvaranja Prijedloga cijene samo značajnih tehničkih prijedloga. Vrijeme, datum i mjesto otvaranja Prijedloga cijene tehnički prihvatljivih Ponuditelja (e) bit će pismeno obaviješteni putem telefaksa od strane kupca.


42.8         Po završetku otvaranja ponuda, svi članovi Odbora za otvaranje ponuda, i ponuditelji ili ovlašteni predstavnici Ponuditelja koji sudjeluju u otvaranju ponuda potpisat će po imenu, adresi, imenovanju i nacionalnim brojevima za identifikaciju list otvaranja ponuda, čiji se primjerci izdaju Voditelj Naručitelja ili ovlaštenog službenika, kao i članovima Odbora za otvaranje ponuda, svih ovlaštenih konzultanata i odmah do Ponuditelja.


42.9       Propust potpisivanja Ponuditelja na zapisnik ne smije poništiti sadržaj i učinak zapisnika pod ITT pododjeljkom 42.8.

9.     Procjena ponuda

43.1      Odbor za procjenu ponude naručitelja (TEC) ispituje, ocjenjuje i uspoređuje Ponude koje odgovaraju na obvezne zahtjeve natječajnih dokumenata kako bi se utvrdio uspješan Ponuditelj.


43.2     Ponude se ispituju i ocjenjuju samo na temelju kriterija navedenih u Ponudbenom dokumentu.

10. Proces ocjenjivanja

44.1     TEC može razmatrati ponudu kao odgovornu u Evaluaciji, samo ako se podnosi u skladu s obvezatnim zahtjevima navedenim u Natječajnom dokumentu. Proces evaluacije trebao bi započeti odmah nakon otvaranja ponuda nakon koraka:

                       (a)                Prethodni pregled tehničkog prijedloga;

                      (b)                Tehnički ispiti i odgovornost;

                       (c)                Financijsko vrednovanje ( Ponude koje su u skladu s tehničkim odgovorom );

11. Prethodni pregled

45.1      Pridržavanje, adekvatnost i vjerodostojnost dokumentarnih dokaza za ispunjavanje kriterija kvalifikacije navedene u odgovarajućem odjeljku dokumenta Ponuda mora se prethodno pregledati i provjeriti.


45.2      TEC će potvrditi da su dokumenti i informacije navedeni u Ponudi i da će cjelovitost dokumenata biti provjerena, ako ne, ponuda će se smatrati neodgovornom.

12. Tehnički ispiti i odgovornost

46.1       U ovoj fazi moraju se pregledati samo oni tenderi koji preživljavaju prethodni ispit.

46.2      Drugo, TEC će ispitati adekvatnost i vjerodostojnost dokumentarnih dokaza koji mogu slijediti redoslijed u nastavku:

                      (a)                provjeru cjelovitosti izjave o podrijetlu zemlje u Tehničkom prijedlogu.

                      (b)                provjeru i pregled dokumentarnih dokaza i popunjen obrazac za podnošenje tehničkih specifikacija, uključujući katalog proizvoda, podatkovni list i crtež kako je navedeno u tehničkom prijedlogu.

                      (c)                provjeru i ispitivanje dokaznih dokaza da su kvalificirani ponuditelji u skladu s natječajnim dokumentima i Ponuditelj zadovoljava svaki od tehničkih zahtjeva.

                      (d)                provjeru i ispitivanje dokaznih dokaza da je Ponuditelj ispunio sve zahtjeve u pogledu opsega ponude kako je navedeno u Odjeljku 6, Raspored zahtjeva, bez materijalno odstupanja ili rezerviranja.


46.3      TEC može razmatrati ponudu kao bitnu reakciju u ocjeni, samo ako ispunjava obvezne zahtjeve navedene u točki 46.2.


46.4      Informacije u natječaju, koje nisu zatražene u Natječajnoj dokumentaciji, neće se uzeti u obzir pri procjeni ponude.

13. Pojašnjenje o ponudi

47.1      TEC može zatražiti Ponuditelje za pojašnjenja svojih ponuda, kako bi pomogla ispitivanju i ocjeni tehničkog prijedloga.


47.2      Promjena u natječajnoj cijeni ne smije se tražiti niti dopustiti, osim potvrde korekcije aritmetičkih pogrešaka koje je otkrio Naručitelj u ocjeni Ponude, kao što je navedeno u ITT 49.


47.3      Svi zahtjevi za pojašnjenjima od strane TEC-a neće biti usmjereni na činjenje prividno neodgovornog ponuditelja, a uzajamno odgovor navedenog ponuditelja neće biti artikuliran prema bilo kojem dodavanju, izmjeni ili modifikaciji natječaja.


47,4      Ako Ponuditelj ne dostavi pojašnjenja svoje ponude, do datuma i vremena postavljenog u pisanom zahtjevu TEC-a za pojašnjenjem, njegovu ponudu neće se razmatrati u evaluaciji.


47.5      Zahtjevi za pojašnjenjem moraju biti u pisanom obliku i potpisat će ovlašteni predstavnik Naručitelja.

14. Ograničenja objavljivanja informacija vezanih uz postupak nabave

48.1      Nakon otvaranja ponuda do izdavanja Obavijesti o dodjeli, Ponuditelj neće, osim ako se ne traži da objasni svoju ponudu ili ako nije potrebno za podnošenje žalbe, komunicirati sa zainteresiranom stranom.

48.2     Ponuditelji ne smiju nastojati utjecati na bilo koji način, ispitivanje i ocjenjivanje ponuda.

48.3     Svaki napor ponuditelja da utječe na kupca u svojoj odluci o ocjeni ponuda, ugovorne nagrade mogu rezultirati odbijanjem ponude, kao i daljnje akcije.

48.4     Svi zahtjevi za pojašnjenjem podsjećaju Ponuditelje na potrebu za tajnošću i da bi bilo kakvo kršenje povjerljivosti Ponuditelja moglo dovesti do toga da se njihova Ponuda diskvalificira.


48,5     Informacije o ispitivanju, evaluaciji, usporedbi i poslije kvalifikacije natječaja ili dodjele ugovora neće biti objavljene ponuditeljima ili bilo kojim drugim osobama koje nisu službeno uključene u takav postupak.

15. Ispravak aritmetičkih pogrešaka

49.1      TEC će ispraviti sve aritmetičke pogreške koje su otkrivene tijekom ispitivanja ponuda i odmah će obavijestiti dotičnog Ponuditelja o takvoj ispravci.

49.2       Pod uvjetom da je ponuda odgovara, TEC će ispraviti aritmetičke pogreške na sljedećoj osnovi:

                    (a)              Ako postoji odstupanje između jedinične cijene i ukupne stavke retka koji se dobije množenjem jedinične cijene za količinu, prevladava jedinična cijena i ispravlja se ukupna stavka retka, osim ako prema mišljenju TZ-a nema očigledan pogrešan položaj decimalne točke u jediničnoj cijeni, u kojem slučaju će se ispraviti ukupna cijena navedena kao willgovern i jedinična cijena;

                    (b)               Ukoliko dođe do pogreške u ukupnom iznosu koji odgovara dodavanju ili oduzimanju subtotalnih bodova, prevladavaju podzbrojevi i ukupan iznos se ispravlja .

49.3       Svaki Ponuditelj koji ne prihvati ispravak iznosa Natječaja nakon korekcije aritmetičkih pogrešaka utvrđenih primjenom ITT podstavka 49.2 smatra se neosjetljivim.

16. Pretvorba u jedinstvenu valutu

50.1      Za svrhu procjene i usporedbe, TEC će pretvoriti sve cijene ponude izražene u iznosima u različitim valutama u iznosu u Bangladeškoj Taka valuti, koristeći prodajne tečajeve (BC) koje je osnovala Sonali banka, na datum otvaranja tehničkog prijedloga .

17. Domestic preference

51.1       Domaća prednost mora biti faktor u ocjenjivanju ponuda, osim ako nije drugačije navedeno u TDS-u

18. Financijska procjena

52,1        TEC će ocijeniti svaku ponudu koja je do ove faze procjene utvrđena da odgovara na obvezne zahtjeve u Ponudbenom dokumentu.


52.2 Procjena naručitelja o natječaju može zahtijevati razmatranje drugih čimbenika, uz ponudu za ponudu navedenu u ITT klauzuli 23. Učinak odabranih čimbenika, ako ih ima, mora biti izražen u novčanim terminima kako bi se olakšala usporedba ponuda , Čimbenici, metodologije i kriteriji koji se koriste moraju biti navedeni u TDS-u. Primjenjivi gospodarski čimbenici za potrebe ocjenjivanja ponuda bit će prilagodba za odstupanja u Rasporedu isporuke i popunjavanja

19. Procjena domaćih sklonosti

53.1 Ako je navedena u Ponudbenoj dokumentaciji, Ponuditelj će odobriti preferenciju marži za robu proizvedenu u Bangladešima navedenim u ITT Caluse 51 u svrhu usporedbe ponuda.

20. Usporedba cijena

54.1 TEC će usporediti sve odgovarajući natječaj za utvrđivanje najniže ocijenjene ponude.

 

54.2 Uspješan Ponuditelj neće biti odabran putem lutrije u bilo kojim okolnostima.

21. Pregovaranje

55.1 Nijedan pregovori neće se održati tijekom ocjenjivanja ili dodjele ponuda s najnižim ili bilo kojim drugim ponuditeljem.

22. Odbijanje svih ponuda

56.1 Naručitelj može, u okolnostima navedenim pod ITT pododjeljkom 56.2, odbiti sve ponude nakon preporuka Odbora za ocjenjivanje tek nakon odobrenja takvih preporuka od strane voditelja Naručitelja.


56,2                 Sve ponude mogu biti odbijene, ako -

(a)              cijena najniže ocijenjene ponude prelazi službenu procjenu, pod uvjetom da je procjena realna; ili

(b)             postoje dokazi o nedostatku učinkovite konkurencije; kao što je ne sudjelovanje određenog broja potencijalnih Ponuditelja; ili

(c)              Ponuditelji ne mogu predložiti dovršenje isporuke u propisanom roku u svojoj ponudi, iako je propisano vrijeme razumno i realno; ili

(d)             sve ponude ne reagiraju; ili

(e)              utemeljeno je dokaz o profesionalnom ponašanju, koji ozbiljno utječe na proces nabave.


56.3 Bez obzira na sve sadržane u ITT podstavku 56.2 Ponude se ne mogu odbiti ako je najniža cijena procijenjena u skladu s tržišnom cijenom.


56.4 Kupac može, iz opravdanih razloga, poništiti postupak nabave prije roka za podnošenje ponuda.


56.5 Svi Ponuditelji koje je naručitelj primio vratit će se neotvorenima Ponuditeljima u slučaju da su postupci nabave poništeni pod ITT pododjeljkom 56.4.

23. Obavještavanje razloga za odbijanje

57.1        Obavijest o odbijanju bit će odmah donesena u roku od sedam (7) dana od dana donošenja odluke Naručitelja svim Ponuditeljima, a Kupac će, po primitku pisanog zahtjeva, dostaviti svakom Ponuditelju razlog za odbacivanje, ali je nije potrebno opravdati te razloge.

 

G. Nagrada za dodjelu ugovora

24. Kriteriji za dodjelu nagrada

58.1       Kupac će dodijeliti ugovor Ponuditelju čija ponuda odgovara Ponudbenom dokumentu i utvrđeno je da je najniža Procjena Ponuda.


58.2 Ponuditelj neće biti dužan, kao uvjet za dodjelu ugovora, preuzeti obveze koje nisu navedene u natječajnom dokumentu, mijenjati cijenu ili na neki drugi način izmijeniti svoju ponudu.

25. Pravo kupca na različite veličine

59.1                 Kupac zadržava pravo u trenutku dodjele ugovora za povećanje ili smanjenje količine robe i povezanih usluga po stavci, kako je izvorno navedeno u Odjeljku 6: Raspored zahtjeva, pod uvjetom da to ne prelazi postotke navedene u TDS-u i bez bilo kakvu promjenu u jediničnoj cijeni ili drugim uvjetima i odredbama Ponude i Natječajnog dokumenta.

 

26. Obavijest o nagradi (NOA)

60.1         Prije isteka razdoblja valjanosti ponude i u roku od sedam (7) radnih dana od primitka odobrenja za dodjelu od strane ovlaštene vlasti , Kupac će izdati Obavijest o nagradi uspješnom Ponuditelju.

 

60.2                 Obavijest o nagradi navodi:

                      (a)               prihvaćanje ponude od strane kupca;

                     (b)               cijena po kojoj se ugovor dodjeljuje;

                      (c)               iznos sigurnosti izvedbe i njegovog formata;

                     (d)               datum i vrijeme u kojem se podnosi Zaštita poslovanja;

 

60.3         Uspješan Ponuditelj će u pisanom obliku prihvatiti Obavijest o nagradi u roku od sedam (7) radnih dana od dana izdavanja NOA.

 

60,4       Do izdavanja formalnog ugovora / narudžbe, Obavijest o dodjeli će predstavljati Ugovor koji postaje obvezujući za pružanje Sigurnosne izvedbe.

 

60,5         Obavijest o dodjeli nagrada uspostavlja ugovor između kupca i uspješnog ponuditelja i postojanje Ugovora potvrđuje se potpisom Ugovornog dokumenta / Narudžbenice koji uključuje sve ugovore između Kupca i uspješnog ponuditelja.

27. Sigurnost performansi

61.1       Sigurnost izvedbe mora biti određena dovoljna za zaštitu izvedbe Ugovora.

 

61.2 Zaštita izvedbe mora osigurati uspješan Ponuditelj u iznosu koji je naveden u TDS-u i koji je denominiran u valuti u kojoj je plaćena ugovorna cijena .

 

61.3       Prihodi osiguranja za izvršenje plaćaju se bezuvjetno kupcu na prvu pisanu potražnju kao naknadu za bilo kakav gubitak koji proizlazi iz propusta Dobavljača da izvrši svoje obveze iz Ugovora.

28. Opremanje sigurnosti izvedbe

62.1       Sigurnost izvršenja mora biti u obliku neopozive bankarske garancije u obliku koji je naveden pod ITT klauzulom 61. Izdaje ga međunarodna renomirana banka i ima korespondentnu banku smještenu u Bangladešu (Program banke) kako bi bila provediva.


62.2         U roku od dvadeset osam (28) dana od izdavanja NOA, uspješni ponuditelj će osigurati sigurnost izvedbe za pravilnu izvedbu Ugovora u iznosu navedenom pod ITT pododjeljkom 61.2.

29. Vrijednost sigurnosti izvršenja

63.1     Zaštita za performanse mora biti važeća do datuma dvadeset osam (28) dana nakon datuma dovršenja obveza dobavljača prema Ugovoru, uključujući sve obveze iz jamstva.


63.2     Ukoliko u bilo kojem trenutku ne bude produžen datum dovršenja obveza izvršenja Dobavljača prema Ugovoru, uključujući i jamstvene obveze, onda će se Performance Security produžiti produženjem duljeg razdoblja.

30. Autentičnost izvedbe Sigurnost

64.1       Kupac će potvrditi vjerodostojnost osiguranja izvedbe koju je dostavio uspješni Ponuditelj slanjem pisanog zahtjeva podružnici banke koja je izdala neopozivu garanciju banke u određenom obliku .


64.2     Ako se za sigurnost izvedbe podnesena pod ITT pododjeljkom 61.2 ne utvrdi da je vjerodostojna, Kupac će nastaviti poduzimati mjere protiv Ponuditelja.

31. Potpisivanje Ugovora

65.1       Istodobno kada Kupac izdaje Obavijest o nagradi, Kupac će izdati formalnu Narudžbenicu / Ugovor i sve dokumente koji čine Ugovor uspješnom Ponuditelju.

 

65,2         U roku od dvadeset osam (28) dana od dana izdavanja Obavijesti o nagradi, uspješni Ponuditelj i Naruĉitelj potpisat će ugovor / Narudžbenicu pod uvjetom da se Osiguratelj za izvršenje koje je podnio Ponuditelj smatrao pravi.


65.3       U sluĉaju razmatranja povjerljivosti procesa evaluacije treba se održavati.





Odjeljak 2. Natječajni list

ITT klauzula

Izmjene i dopune, klauzule u uputama ponuditeljima

A. Genaral

ITT 1.1

Kupac je: Titas Gas Transmission & Distribution Co. Ltd.

105, KaziNazrul Islam Avenue

Kawran Bazar C / A, Dhaka-1215, Bangladeš.

ITT 1.2

Naziv Natječaja: Nabava kuglastog ventila.

IFT NO : PD.2312 / 398-MECD / BV

ITT 5.1

Ponuditelji iz sljedećih zemalja ne ispunjavaju uvjete:

Svaka zemlja s kojom GoB ne trgovina. Ponuditelji Bangladeša osim proizvođača.

ITT 6.1

Roba i povezane usluge iz sljedećih zemalja ne ispunjavaju uvjete:

Svaka zemlja s kojom GoB ne trguje .

B. Dokument ponude

ITT 8.2

Natječajni dokument bit će dostupan u sljedećim uredima:

i) Odjel za račune, Titas Gas Transmission & Distribution Co Ltd,

105, KaziNazrul Islam Avenue, Kawran Bazar C / A, Dhaka-1215, Bangladeš.

ii) Odjel za račune, Petrobangla, PetroCenter, 3, Kawran Bazar C / A,

Dhaka-1215, Bangladeš.

iii) Odjel za račune, BAPEX, BapexBhaban (3. kat),

4, Kawran Bazar C / A, Dhaka-1215, Bangladeš.

ITT 9.1

Za pojašnjenje samo za ponude , Adresa naručitelja je:

Pažnja: Zamjenik generalnog direktora (Kupnja).

Adresa: Titas Gas Bhaban, (12. kat), 105, KaziNazrul Islam Avenue, Kawran Bazar C / A, Dhaka-1215. Bangladeš.

Telefon: +88028119380

Broj faksa: +88 02 9120513

Elektronska adresa e-pošte: titas_gas2009@yahoo.com

ITT 10.1

Ne održava se natječajni sastanak.

C. Kriteriji kvalifikacije

ITT 13.1

N / A.

ITT 14.1

Kao što je navedeno u "Tehničkim specifikacijama".

ITT 15.1

N / A.

D. Priprema ponude

ITT 22.1

Alternative neće biti dopuštene.

ITT 23.3

Ponude se pozivaju na forsingle lot.

ITT 23.5

Cijena se navodi za sve stavke rasporeda. Djelomična ponuda nije prihvatljiva.

ITT 25.2 (b)

Rezervni dijelovi su: Kao što je navedeno u "Raspored zahtjeva".

ITT 26.1 (b)

Proizvođačeva ovlaštenja su: Potrebna.

ITT 26.1 (C)

Servisiranje nakon prodaje: Kao što je navedeno u "Tehničkim specifikacijama".

ITT 27.1

Rok valjanosti ponude je 90 dana.

ITT 29.2

U korist Titas Gas Transmission & Distribution Co. Ltd.

ITT 29.3

Iznos Ponudbene garancije bit će kako je navedeno u natječajnoj obavijesti.

ITT 34.1

Pored izvornika ponude, podnosi se 2 primjerka.


You May Also Like